مسرد يجمع المصطلحات التي تتكرر في المراسلات مع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وفي تقارير المراجعة، وفي وثائق الحوكمة — بتعريفات دقيقة لا تبسيطية. وكل تعريف مكتوب بالمعنى المستخدم فعلاً في الممارسة المهنية في المملكة، لا بالترجمة الحرفية.

الزكاة والضريبة

المصطلحEnglishالتعريف
الوعاء الزكويZakat baseالمبلغ الذي تُحتسب عليه الزكاة، ويُبنى من إجمالي الأصول بعد إضافة بنود محددة وخصم أخرى وفق اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة. وهو ليس صافي الربح ولا حقوق الملكية.
الوعاء التقديريDeemed baseوعاء تحتسبه الهيئة تقديرياً حين لا تتوفر لدى المكلف دفاتر ومستندات كافية. والمخرج منه تقديم سجلات محاسبية تنقل الحالة إلى الحساب الفعلي.
الربطAssessmentتحديد الهيئة لمبلغ الزكاة أو الضريبة المستحق. ويصبح نهائياً بمضي ستين يوماً دون اعتراض أو بصدور قرار من لجان الفصل برفض الاعتراض.
الإقرار الزكويZakat returnالإقرار المقدَّم للهيئة خلال 120 يوماً من نهاية السنة المالية.
شهادة الزكاةZakat certificateشهادة تصدرها الهيئة تُثبت موقف المكلف، ويُشترط تقديمها عادةً في المنافسات الحكومية وعند تجديد التسهيلات البنكية.
ضريبة الاستقطاعWithholding taxضريبة تُستقطع من المدفوعات لغير المقيمين وتُورَّد للهيئة خلال أول عشرة أيام من الشهر التالي. وتختلف نسبتها باختلاف تكييف طبيعة المدفوع.
ضريبة القيمة المضافةValue Added Taxضريبة غير مباشرة نسبتها 15% منذ 1 يوليو 2020. حد التسجيل الإلزامي 375,000 ريال، والاختياري 187,500 ريال.
الفوترة الإلكترونيةE-invoicingمرحلتان: الإصدار والحفظ منذ 4 ديسمبر 2021 على الجميع، والربط والتكامل مع منصة «فاتورة» منذ 1 يناير 2023 على شكل موجات بحسب فئات المكلفين.
لجان الفصلTax dispute committeesالجهة التي يُنظر أمامها في المنازعات الزكوية والضريبية بعد الاعتراض، وتتولى الأمانة العامة للجان الضريبية تنظيم أعمالها، ولها درجة استئناف.

مراجعة الحسابات

المصطلحEnglishالتعريف
مراجع الحساباتAuditorمحاسب قانوني مرخص له بمزاولة المهنة في المملكة، يُعيَّن لفحص القوائم المالية وإبداء رأي فيها.
الرأي غير المعدَّلUnmodified opinionما يُسمى عُرفاً «الرأي النظيف»: القوائم معروضة بعدل من جميع النواحي الجوهرية وفق الإطار المطبَّق.
الرأي المتحفظQualified opinionيُصدر عند وجود تحريف جوهري غير منتشر، أو تعذّر الحصول على أدلة كافية بشأن أمر جوهري غير منتشر. المشكلة محصورة في بنود محددة.
الرأي المعارضAdverse opinionيُصدر عند وجود تحريف جوهري ومنتشر. أشد أنواع الرأي.
الامتناع عن إبداء الرأيDisclaimer of opinionيُصدر عند تعذّر الحصول على أدلة كافية بشأن أمر جوهري ومنتشر. وهو حكم على نطاق العمل لا على صحة القوائم.
فقرة لفت الانتباهEmphasis of matterفقرة تلفت النظر إلى أمر مُفصح عنه بصورة سليمة ويراه المراجع مهماً لفهم القوائم. والرأي معها غير معدَّل — وهي ليست تحفظاً.
الأمور الرئيسة للمراجعةKey audit mattersالأمور الأكثر أهمية في مراجعة الفترة بحسب الحكم المهني للمراجع، وتُعرض في تقارير المنشآت المدرجة. وليست تحفظاً.
مبدأ الاستمراريةGoing concernافتراض استمرار المنشأة في نشاطها. وعند وجود شك جوهري فيه مع إفصاح كافٍ، يُورد المراجع قسماً مستقلاً ويبقى الرأي غير معدَّل.
الأهمية النسبيةMaterialityحد التحريف الذي يُتوقع أن يؤثر على قرارات مستخدمي القوائم، وهو الذي يحدد نطاق إجراءات المراجعة.
«منتشر»Pervasiveوصف للأثر الذي لا يقتصر على بنود محددة، أو يمثل نسبة جوهرية من القوائم، أو يكون الإفصاح المتعلق به أساسياً للفهم.
الفحص المحدودLimited reviewارتباط تأكيد أقل من المراجعة، يُستخدم عادةً للقوائم الأولية، ومخرجه استنتاج لا رأي.
الإجراءات المتفق عليهاAgreed-upon proceduresارتباط ينفّذ فيه المحاسب إجراءات محددة يُتفق عليها مسبقاً ويقرّر النتائج دون إبداء رأي. وعليه تقوم شهادة المحتوى المحلي.
خطاب الإدارةManagement letterخطاب يوجهه المراجع للإدارة بملاحظات الرقابة الداخلية التي ظهرت أثناء المراجعة. وليس جزءاً من التقرير.

القوائم المالية والمعايير

المصطلحEnglishالتعريف
قائمة المركز الماليStatement of financial positionما كان يُسمى «الميزانية العمومية»: الأصول والالتزامات وحقوق الملكية في تاريخ معيّن.
الإيضاحات المتممةNotes to the financial statementsجزء لا يتجزأ من القوائم، وفيها السياسات المحاسبية والتفاصيل والإفصاحات. وأغلب ما يُحسم به النزاع يقع فيها لا في الأرقام.
الأرصدة الافتتاحيةOpening balancesأرصدة بداية الفترة، وهي أكثر ما يُشكل في أول سنة مراجعة بعد سنوات غير مراجعة.
منصة قوائمQawaemمنصة إيداع القوائم المالية إلكترونياً لدى المركز السعودي للأعمال، خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية.
المعايير المعتمدة في المملكةIFRS as endorsed in KSAالمعايير الدولية للتقرير المالي بعد اعتمادها من الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين، مع متطلبات إفصاح إضافية. والصياغة الصحيحة «المعتمدة في المملكة» لا «الدولية» مطلقاً.
معيار المنشآت الصغيرة والمتوسطةIFRS for SMEsالإطار المطبَّق على المنشآت غير ذات المسؤولية العامة، مع إمكانية تطبيق المعايير الكاملة اختيارياً.
معايير المنشآت غير الربحيةNon-profit standardsمعايير صادرة عن الهيئة للجمعيات والمؤسسات الأهلية، وقد سرت تعديلاتها على الفترات التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025.
إدارة الجودةISQM 1 / ISQM 2معيارا إدارة الجودة المعتمدان بديلاً عن معيار رقابة الجودة السابق اعتباراً من 15 ديسمبر 2022.

الحوكمة ونظام الشركات

المصطلحEnglishالتعريف
الجمعية العامة العاديةOrdinary general assemblyتنعقد مرة على الأقل خلال الستة أشهر التالية لنهاية السنة المالية، وتعتمد القوائم المالية.
لجنة المراجعةAudit committeeلجنة منبثقة عن مجلس الإدارة تشرف على سلامة التقرير المالي والرقابة الداخلية، وإليها التبعية الفنية للمراجعة الداخلية.
الخسائر المتراكمةAccumulated lossesرصيد الأرباح المبقاة بالسالب. وبلوغها نصف رأس المال يُلزم المدير بدعوة الشركاء خلال ستين يوماً لعرض الأمر عليهم.
الأطراف ذات العلاقةRelated partiesالأطراف التي تربطها بالمنشأة سيطرة أو تأثير جوهري. ومعاملاتها تتطلب إفصاحاً، وغياب توثيقها من أكثر أسباب التحفظ.
تعارض المصالحConflict of interestوضع تتقاطع فيه مصلحة شخصية لعضو أو مسؤول مع مصلحة المنشأة، ويستوجب الإفصاح والامتناع عن التصويت.

المحتوى المحلي

المصطلحEnglishالتعريف
نسبة المحتوى المحليLocal content percentageنسبة إنفاق المنشأة الموجَّه داخل الاقتصاد الوطني إلى إجمالي إنفاقها، محتسبة من القوائم المالية المعتمدة.
شهادة أساسBaseline certificateتقيس الأداء الفعلي عن سنة مالية منتهية.
شهادة استهدافTarget certificateالتزام تعاقدي بنسبة مستقبلية خلال تنفيذ عقد بعينه.

أدلة تفصيلية

هذا المسرد إرشادي عام، والمرجع في كل مصطلح هو النص النظامي أو المعيار المهني النافذ وقت التطبيق. آخر تحديث: 14 سبتمبر 2026.