التصفية في نظام الشركات مقابل إجراء التصفية في نظام الإفلاس

In Saudi Arabia the word “liquidation” covers three routes that differ completely in their conditions and outcomes: company liquidation by resolution of the partners under the Companies Law, the liquidation procedure opened by court judgment under the Bankruptcy Law, and the administrative liquidation procedure run by the Bankruptcy Commission when the assets cannot even cover the costs of a procedure. Choosing the wrong route is not a mere procedural error: the Companies Law makes partners who resolve to dissolve a distressed company jointly liable for its debts. This guide explains the three routes from their texts, when each should be chosen, and what the liquidator or the officeholder actually does in each case.

1. The question that decides the route: do the assets cover the debts?

Everything starts with Article 242 of the Companies Law issued by Royal Decree M/132 dated 1/12/1443H. Before the partners or the general assembly resolve to dissolve the company, its managers or board members must prepare a statement of examination of the company’s position confirming that its assets are sufficient to pay its debts by the end of the proposed liquidation period and that the company is not insolvent under the Bankruptcy Law; the statement is put to the partners within 30 days of its preparation. If the statement shows that the assets are insufficient or that the company is insolvent, the partners may not resolve to dissolve it; if they do, they are jointly liable for any remaining debt. Under the Bankruptcy Law, an “insolvent” (المتعثر) debtor is one who has stopped paying a debt claimed on its due date, and a “bankrupt” (المفلس) debtor is one whose debts exceed all of its assets (Article 1).

This statement is, at heart, an accounting exercise: valuing the assets at liquidation values rather than book values, listing current, deferred and contingent liabilities, and projecting cash flows over the liquidation period. We prepare or review it within our financial consulting service before the manager signs it, because signing an inaccurate statement opens the door to personal liability.

2. The three routes in one table

Company liquidation (Companies Law)Liquidation procedure (Bankruptcy Law)Administrative liquidation (Bankruptcy Law)
ConditionAssets cover the debts and the company is not insolvent (Art. 242)The debtor is insolvent or bankrupt (Art. 92)The debtor is insolvent or bankrupt and its assets do not even cover the costs of a liquidation procedure (Arts. 167–168)
Who initiatesA resolution of the partners, general assembly or shareholders to dissolve (Art. 243)The debtor, a creditor or the competent authority, by application to the court (Art. 92)The debtor or the competent authority (Art. 168)
Who executesA liquidator appointed by the partners within 60 days of dissolution, failing which by the court (Art. 248)A licensed officeholder appointed by the court; the debtor is divested of management on appointment (Art. 100)The Bankruptcy Commission itself administers the procedure (Art. 171)
DurationNot more than three years, extendable only by court order (Art. 247)Until sales, litigation and distribution are complete, with a report to the court at least every three months (Arts. 115 and 121)12 months from opening, extendable by 90 days (Art. 179)
DebtsDue debts paid by priority, with amounts set aside for deferred and disputed debts; liquidation debts rank first (Art. 255)Creditors file claims within 90 days; distribution follows the ranking in Article 196The Commission prepares the claims list and sells any assets (Arts. 173 and 178)
EndA detailed financial report approved by whoever appointed the liquidator, then deregistration (Art. 257)A judgment ending the procedure and dissolving a corporate debtor (Arts. 121–122)A Commission decision ending the procedure and dissolving the debtor; the name is removed from the bankruptcy register after 30 days (Art. 179)

3. Liquidation by resolution of the partners: what the liquidator actually does

  1. Inventory within 90 days: the liquidator prepares an inventory of all the company’s assets, rights and liabilities, and asks the company’s auditor to issue a report on that inventory; the appointing body may extend the period (Art. 253).
  2. Annual liquidation financial statements: at the end of each financial year the liquidator prepares financial statements and a report on the liquidation, including observations and the reasons for any delay (Art. 253).
  3. Payment by priority: due debts are paid, amounts are set aside for deferred and disputed debts, then the partners receive the value of their shares and the surplus is distributed under the articles of association (Art. 255).
  4. The turning point: if at any time the liquidator finds that the assets are insufficient to pay the debts, he must immediately inform the partners and creditors and apply to the competent court to open one of the liquidation procedures under the Bankruptcy Law (Art. 254). A voluntary liquidation thus converts, by law, into a bankruptcy procedure; the liquidator has no option to continue.
  5. Completion: a detailed financial report, approval by whoever appointed the liquidator, and registration of completion with the Commercial Register; it is not effective against third parties until the company is struck off (Art. 257). The liquidator remains liable for damage caused by exceeding his powers or by his errors (Art. 258).

4. The liquidation procedure under the Bankruptcy Law: what changes when the court steps in

The fundamental difference is that the debtor loses control of its business. Under Article 100 of the Bankruptcy Law issued by Royal Decree M/50 dated 28/5/1439H, the debtor is divested of management as soon as the officeholder is appointed; the officeholder replaces the debtor in managing the business and discharging its statutory duties; and any disposal by the debtor of estate assets after the appointment is void. Debts not yet due become due and payable on opening (Art. 113).

Sale of assets under creditor oversight

  • The officeholder sells the estate assets in parallel with verifying the claims (Art. 103).
  • Where an asset exceeds a quarter of the estate’s value, the officeholder must call the creditors to vote or inform the creditors’ committee to approve the sale (Art. 106).
  • Barred from buying except at public auction: a creditor; the debtor or owner or the spouse, in-law or relative to the fourth degree of either; the debtor’s partner, employee, auditor or agent during the two years before opening; and the officeholder or a relative (Art. 107).
  • Creditor decisions are taken by a majority in value of the claims of those voting, and only creditors with undisputed claims vote (Arts. 108–109).

Distribution and ranking

The officeholder issues the distribution decision without needing court approval, notifies each known creditor at least 30 days before the distribution, and any creditor may object to the court, which rules within 20 days; the officeholder retains an amount proportionate to debts under litigation (Art. 116). Distribution follows the ranking explained in our guide on the creditor in the Bankruptcy Law: the officeholder’s fees and sale costs first (Art. 195), then debts secured by a right in rem, secured financing, 30 days’ wages for employees, court-ordered family maintenance, expenses of continuing the business during the procedure, earlier employee wages, unsecured debts, and unsecured government dues (Art. 196). Any surplus after all debts are paid is returned to the debtor (Art. 119).

Jointly liable owners

The officeholder observes the limits of the owners’ liability under the relevant laws; jointly liable owners (in a general partnership, for example) must cover any shortfall in the estate assets, and the officeholder demands payment from them in writing by a set date (Art. 120). In an LLC or a joint stock company liability is limited to the shareholding, unless the partners fall under Article 242 of the Companies Law by dissolving an insolvent company.

Termination

The officeholder asks the court to end the procedure once sales, litigation and the final distribution are complete, attaching the final accounts and reports, having notified the creditors; any interested party may object within 14 days (Art. 121). The court also ends the procedure where the proceeds are insufficient to cover its costs, and dissolves a corporate debtor (Art. 122).

5. Administrative liquidation: when nothing is left to justify a procedure

The administrative liquidation procedure aims to sell estate assets whose proceeds are not expected to cover the costs of a liquidation procedure or a small-debtor liquidation (Art. 167). The debtor or the competent authority applies where the debtor is insolvent or bankrupt and its assets do not cover those costs (Art. 168); the court appoints the Bankruptcy Commission to administer the procedure and the debtor is divested of management (Art. 171). The Commission prepares the claims list and an inventory of any assets and refers any suspected offence to the relevant authority (Arts. 173–177), and begins selling from the opening date unless it decides that the proceeds would not be worthwhile (Art. 178). The procedure ends by Commission decision within 12 months, extendable by 90 days, and its end dissolves a corporate debtor, strikes it from the Commercial Register and removes its name from the bankruptcy register after 30 days (Art. 179). If it emerges during the procedure that the proceeds would cover the costs of a liquidation procedure, the matter moves to that procedure as the Regulations provide (Art. 180).

In practice this is the exit for small businesses that have actually stopped and have nothing left but a commercial registration and debts: a shorter, cheaper procedure that closes the entity lawfully instead of leaving it suspended while violations and fines accumulate on the partners.

6. How to choose the right route

SituationSuitable routeWhy
The company is trading or has stopped, and its assets fully cover its debtsLiquidation by partners’ resolution under the Companies LawFaster and cheaper, and the partners keep control of the choice of liquidator and the distribution of the surplus
Assets cover part of the debts, and creditors are numerous or in disputeLiquidation procedure under the Bankruptcy LawStay of claims, protection of transactions from challenge, and a binding priority ranking that ends disputes
No meaningful assets, and the procedure’s costs exceed the proceedsAdministrative liquidation procedureA lawful closure within 12 months administered by the Bankruptcy Commission without officeholder costs
The business could continue if its debt were rescheduledNot liquidation; see protective settlement or financial restructuringLiquidation ends the entity; the other two procedures preserve it
A small establishment under the Bankruptcy Commission’s criteriaSmall-debtor liquidation procedure (Chapter Eight)A simplified procedure explained in our guide on small-debtor procedures

7. How we help

We prepare the statement of examination of the company’s position required by Article 242 at liquidation values, issue the auditor’s report on the liquidator’s inventory (Art. 253), and prepare the annual liquidation financial statements and the final financial report. As a firm licensed by the Bankruptcy Commission as an officeholder, we conduct court-ordered liquidation procedures: verifying claims, selling assets, distribution decisions and periodic reports to the court. See also our guide on the role of the officeholder.

What is the difference between company liquidation and the liquidation procedure under the Bankruptcy Law?

Company liquidation is by resolution of the partners under the Companies Law when the assets cover the debts and the company is not insolvent, run by a liquidator the partners appoint. The liquidation procedure is opened by court judgment under the Bankruptcy Law when the debtor is insolvent or bankrupt, run by a licensed officeholder, with the debtor divested of management.

Can partners dissolve an insolvent company?

No. Article 242 of the Companies Law requires a statement examining the company’s position before the dissolution resolution; if it shows the assets are insufficient or the company is insolvent, the resolution may not be passed, and partners who pass it are jointly liable for any remaining debt.

What does the liquidator do if he discovers during liquidation that the assets are insufficient?

He must immediately inform the partners and creditors and apply to the competent court to open one of the liquidation procedures under the Bankruptcy Law (Article 254 of the Companies Law).

What is administrative liquidation and when does it apply?

A procedure administered by the Bankruptcy Commission to sell the assets of an insolvent or bankrupt debtor whose proceeds are not expected to cover the costs of a liquidation procedure; it ends within 12 months, extendable by 90 days, and dissolves a corporate debtor (Articles 167–179 of the Bankruptcy Law).

How long does liquidation by partners’ resolution take?

It may not exceed three years and may be extended only by order of the competent court (Article 247 of the Companies Law); the liquidator is appointed within 60 days of dissolution.

Who is barred from buying estate assets?

A creditor; the debtor or owner or the spouse, in-law or relative to the fourth degree of either; the debtor’s partner, employee, auditor or agent during the previous two years; and the officeholder or a relative may not bid except at public auction (Article 107 of the Bankruptcy Law).

Sources

التعليقات معطلة.